フェア・マーガレット
中世イングランドを舞台にした壮大な物語の始まり
今すぐ読む
oretan
第1章 ピーターがスペイン人に出会う
1
ヘンリー7世の治世6年目の春の午後
ロンドンでは大きな見世物がありました。その日、国王陛下は新たに召集された議会を開き、忠実な国民に向けて - フランスへの侵攻と自ら軍を率いる意向を発表したのです。これを聞いた国民は大いに歓声を上げました。戦争は常に最初は人気があるものです。
2
議会での反応
議会内では、必要な資金調達に言及されると、全体的な熱狂は幾分冷めました。しかし、外の群衆 - その大半が資金を払う必要のない人々でしたが - はその問題に悩まされることはありませんでした。
3
国王の登場
そこで、輝かしい貴族や武装した従者たちに囲まれた国王陛下が現れると、彼らは帽子を空中に投げ上げ、声がかれるほど叫びました。
国王ヘンリー7世の様子
国王の外見
国王自身は、まだ若い年齢でしたが、すでに疲れた表情の男性で、細く引き締まった顔をしていました。
国王の反応
彼は群衆の喧騒に少し皮肉っぽく微笑みましたが、まだ不安定な玉座に座っている自分がこの喜びの声を聞けることにどれほど感謝すべきかを思い出し、優しい言葉を2、3言いました。
国王と民衆の交流
民衆との交流
国王は民衆のリーダー2、3人を呼び寄せ、王手を差し出しました。
子供たちとの触れ合い
また、病気を治すために数人の子供たちに自分の衣服に触れることを許しました。
請願の受け取り
しばらくの間、貧しい人々からの請願を受け取り、それを役人の1人に渡して読ませました。
スペイン大使デ・アヤラの登場
スペイン大使
国王の近くを馬で進んでいたのは、スペインの君主フェルディナンドとイザベラによってイングランド宮廷に派遣された大使デ・アヤラでした。
高い地位
彼の行列での位置から、スペインが非常に好意的に扱われていることは明らかでした。
王室婚約
実際、4年以上前に、国王の長男アーサー王子が1歳の時に、フェルディナンドとイザベラの娘カタリナ王女と正式に婚約していました。
d'アギラールの登場
d'アギラールの外見
大使の左手には、立派な黒馬に乗り、黒いベルベットの服を着た背の高い騎士がいました。彼は35歳くらいで、非常にハンサムでした。鋭い黒い目と厳しく整った顔をしていました。
d'アギラールの特徴
この男は鷲に似ていました。それは偶然か意図的かはわかりませんが、彼の従者の制服や馬の装飾に使われている紋章でもありました。揺るぎない目、鉤鼻、誇り高く支配的な雰囲気、細長い手、素早い動きのすべてが、鳥の王を思わせました。
d'アギラールと大使の会話
大使の質問
「侯爵、この光景を奇妙だと感じておられますね」と大使は鋭く彼を見て言いました。
d'アギラールの返答
「閣下、ここイングランドでは、もしよろしければ、セニョール・d'アギラールとお呼びください。あなたがおっしゃった侯爵はスパインにいます - グラナダのムーア人への公認使節として。セニョール・d'アギラール、聖なる教会の humble servant は、海外を旅しています - 教会とその陛下方の業務のためです」と彼は十字を切りながら厳かに答えました。
大使とd'アギラールの続く会話
1
大使の皮肉
「そして時には自分の業務のためでもあるでしょう」と大使は乾いた口調で答えました。
2
大使の疑問
「しかし率直に言って、セニョール・d'アギラール、あなたが政治的野心を捨てたことは知っていますが、なぜ私の職業に就かないのか、そして一度きりで黒い法衣を着ないのか理解できません。」
3
大使の皮肉な提案
「黒い法衣と言いましたが、あなたの機会とコネクションがあれば、今頃は赤い法衣に赤い帽子を合わせているかもしれません。」
d'アギラールの返答
d'アギラールの説明
セニョール・d'アギラールは少し微笑んで答えました。「あなたは、私が時々自分の業務のために旅すると言いましたね。そこに答えがあります。おっしゃる通り、私は世俗的な野心のほとんどを捨てました。それらは厄介で、一部の人々にとっては、もし生まれが高すぎて完全に正しくない場合、非常に危険です。野心のどんぐりは、しばしば人々がぶら下がる樫の木に成長します。」
大使の称賛
「あるいは、人々の頭が切り落とされる丸太になります。セニョール、あなたを称賛します。あなたは実体をつかみ、影を逃がす知恵を持っています。それは本当に稀です。」
d'アギラールの真の動機
1
2
3
1
世俗的な欲望
富と権力への渇望
2
個人的な動機
美しい目や復讐心
3
宗教的な外見
聖職者の装いの下に隠された真の目的
d'アギラールは続けました。「あなたは私が服装を変えない理由を尋ねました。閣下、率直に言えば、それは私自身の業務のためです。私にも他の人と同じように欠点があります。例えば、富はあなたが言及した実体であり、支配は影です。富を持つ者が真の支配を持ちます。また、輝く目が私を引き付けたり、憎しみが鎮まりを求めたりするかもしれません。そしてこれらのことは、黒や赤の法衣には適していません。」
大使の皮肉な返答
大使の指摘
「しかし、そのような多くのことが、それらを着ている人々によって行われてきました」と大使は意味深く答えました。
d'アギラールの反応
「はい、閣下、聖なる教会の不名誉になるようなことが、あなたが司祭として他の誰よりもよくご存じのように。地上が悪であるのは仕方ありませんが、教会はその上の天国のようであるべきです。純粋で、汚れのない、祈りの殿堂、慈悲と正義の家であり、私のような罪人が歩むことのない場所です」そう言って、彼は再び十字を切りました。
大使のd'アギラールに対する評価
大使の内心の評価
話者の声には真剣さの響きがあり、それによってデ・アヤラは、d'アギラールの私生活についてある程度知っていたにもかかわらず、彼を不思議そうに見ました。
大使の結論
「真の狂信者であり、したがって我々にとって有用な男だ」と彼は心の中で思いました。「しかし、他の多くの人と同じように、二つの世界の最良のものを手に入れる方法を知っている男だ」
大使のd'アギラールへの質問
大使の新たな質問
しかし声に出しては、彼はこう言いました。「我々の教会がこのような息子を持つことを喜ぶのも当然です。そして彼女の敵は、彼が彼女の剣を振るう時に震えるのです。しかし、セニョール、あなたはこの儀式と人々についてどう思うか教えてくれませんでした。」
d'アギラールの返答
「私は人々をよく知っています、閣下。過去に彼らの間で暮らし、彼らの言語を話したことがあるからです。そしてそれが、私がグラナダを暫く自分で管理させておき、今日ここにいる理由です。観察し、報告するために——」彼は自分を抑え、そして付け加えました。「儀式に関しては、もし私が王であれば、別のやり方をするでしょう。」
d'アギラールの議会に対する批判
庶民院への批判
「なぜ、あの家の中で今、あの粗野な庶民たち - 彼らはそう呼ばれていますね - が、国の戦争のために国の富の10分の1を謙虚に求めた王様に対して、ほとんど脅迫するようなことをしたのです。」
王の反応への批判
「はい、そして私は彼が荒々しい声に青ざめ、震えるのを見ました。まるでその声の反響が彼の玉座を揺るがすかのようでした。」
予言的な発言
「閣下、私はあなたに言います。この国では、いつかその庶民たちが王になる時が来るでしょう。」
d'アギラールのユダヤ人に対する言及
王と商人の交流への言及
「今、あそこで陛下が手を取って『閣下』や『親方』と呼んでいる男を見てください。彼が異端者、偽装したユダヤ人であることを、陛下も私も知っているのに。」
ユダヤ人への非難
「もし彼に正当な権利があれば、その罪は火によって清められるべきです。実際、私が知る限り、昨夜そのイスラエル人は教会に対して——」
大使の割り込み
大使の言葉
「教会、あるいはその僕が、時が来た時に使うためにきっと記録したことでしょう」とデ・アヤラが割り込みました。
宴会への言及
「しかし謁見は終わり、陛下が我々を宴会に招いておられます。そこには異端者はおらず、四旬節なので食べ物もあまりありません。さあ、セニョール！我々は道を塞いでいます。」
ピーター・ブロームとマーガレットの登場
時間の経過
3時間が過ぎ、太陽は赤く沈みつつありました。その春の季節でさえ、ウェストミンスターの湿地では寒く、空気には霜の気配がありました。
群衆の様子
宴会場の向かいの開けた場所には、馬を連れた従者や馬丁が集まっており、その前にはロンドンの多くの市民が立ち、歩いていました。彼らは一日の仕事を終え、国王が威厳を持って通り過ぎるのを見るために来ていました。
目立つ3人組
その中に、男性と女性、そして美しい若い女性が1人いて、3人とも群衆の中で十分に目立つ外見をしていました。
ピーター・ブロームの描写
ピーターの外見
男性は30歳くらいで、商人のローブを着て、帯に短剣を差していました。身長は6フィート以上あるようでした。彼の同伴者も、流れるようなファー付きのマントを着た女性でしたが、女性としては珍しく背が高かったです。
ピーターの顔の特徴
彼は厳密に言えばハンサムな男ではありませんでした。額が高すぎ、顔の特徴が目立ちすぎていました。さらに、髭を剃った頬の右側には、こめかみから強い顎まで伸びる長い赤い傷跡がありました。
ピーターの印象
しかし、彼の顔は開放的で男らしく、少し厳しいものの、灰色の目は安定していて率直でした。それは商人の顔ではなく、むしろ良家の出身で、軍隊や戦争に慣れた人の顔でした。
マーガレット・カステルの描写
マーガレットの美しさ
女性の姿は長いマントに隠れていましたが、フードの中から見える顔は実に美しいものでした。マーガレット・カステル - 美しいマーガレットと呼ばれていた彼女は、誕生日から死ぬ日まで、女性にめったに与えられない程度の美しさという贈り物を持っていました。
マーガレットの顔の特徴
丸くて花のような顔、非常に繊細な色合い、豊かで曲線を描く唇、広く雪のように白い額。しかし、その美しさの驚異、同時代の他の美しい女性たちから彼女を際立たせていたのは、彼女の目にありました。
マーガレットの目
それらは青でも灰色でもなく、彼女の全体的な色合いから予想されるものではありませんでした。大きく、黒く、輝いていて、鹿の目のように柔らかく、漆黒の巻き毛のまつげに覆われていました。
マーガレットの目の印象的な効果
目の効果
色づいた頬の上、象牙のように白い額の下にあるこれらの目の効果は、奇妙なほど衝撃的でした。それらは見る者を捕らえ、引き留めました。まるで雪の中のバラや、夜明けの霧の中に輝く明けの明星を突然見たかのようでした。
目の魅力
また、それらはとても優しく控えめでしたが、もし見る者が50歳を過ぎた男性であれば、しばしばそれらを忘れるのに長い時間がかかりました。
髪との調和
特に、それらが栗色から黒に変わる波打つ髪とどれほどよく調和しているかを見る特権があれば、なおさらでした。その髪は肩の上に波打ち、細い腰まで落ちていました。
ピーターのマーガレットへの心配
ピーターの懸念
ピーター・ブロームは、群衆を少し不安そうに見回してから、振り返ってマーガレットに強く明確な声で話しかけました。
ピーターの言葉
「周りに荒っぽい連中がいます」と彼は言いました。「ここにいるべきではないと思いませんか、いとこ？あなたの父上が怒るかもしれません。」
ピーターとマーガレットの関係
親族関係の説明
ここで説明すると、実際には彼らの血縁関係はごくわずかで、マーガレットの母親を通じてのほんの少しの血のつながりに過ぎませんでした。
呼び方の理由
それでも彼らはお互いをこのように呼び合っていました。なぜなら、それは多くのことを意味する可能性もあれば、何も意味しない可能性もある便利な呼び方だったからです。
マーガレットの返答
マーガレットの言葉
「ああ！なぜですか？」と彼女は豊かでゆっくりとした声で答えました。その声には何か外国的な質、夜の南風のような柔らかく甘い何かがありました。
ピーターへの信頼
「あなたと一緒なら、いとこ」と彼女は彼の堂々とした、兵士のような体つきを賞賛するように見ながら言いました。「男たちがどんなに荒っぽくても、恐れることはありません。」
マーガレットの願望
「そして私は本当に王様を間近で見たいのです。ベティもそう思っているでしょう？ベティ？」と彼女は同伴者に向かって言いました。
ベティ・ディーンの紹介
ベティの背景
彼女が話しかけたベティ・ディーンもまた、マーガレットのいとこでしたが、ピーター・ブロームとは遠い親戚に過ぎませんでした。彼女は非常に良い血筋の出身でしたが、彼女の父親は乱暴で放蕩な男で、母親の心を折り、その母親のように早くに亡くなり、ベティをマーガレットの母親に依存させることになりました。
ベティの特徴
このベティは、体も心も、ある意味で注目に値する人物でした。金髪で、見事な体型、強く、大きく大胆な青い目と熟した赤い唇、そのような外見でした。
ベティの性格
話し方は無頓着で活発でした。男性の社会を好み、彼らの賞賛をさらに好みました。彼女はロマンチックで虚栄心が強かったからです。
ベティ・ディーンの人物像
ベティの誠実さ
25歳のベティは、それでも正直な少女で、自分の身を守る能力が十分にありました。彼女の崇拝者の1人以上がそのことを発見していました。
ベティの野心
彼女の地位は謙虚でしたが、心の中では自分の血筋を非常に誇りに思っており、野心的でもありました。彼女の大きな願いは、結婚によって自分を父親の愚行によって落とされた地位に戻すことでした。
ベティの困難
侍女として通っており、財産もない彼女にとって、それは容易な仕事ではありませんでした。
ベティの人間関係
マーガレットへの愛情
彼女は、いとこのマーガレットを地上の誰よりも愛し、賞賛していました。
ピーターに対する感情
ピーターに対しては好意を持ち、尊敬していました。おそらく、彼女が努力しても - そして彼女は本当に一生懸命努力しました - 彼女の美しさや他の魅力が彼に全く影響を与えなかったからこそ、なおさらでした。
マーガレットの質問に対するベティの返答
ベティの返答
マーガレットの質問に対して、彼女は笑って答えました。「もちろんです。私たちはホルボーンであまりにも忙しいので、こんなに多くの見世物を見逃したくありません。」
ピーターへの言及
「でも、ピーター様はとても賢明で、私はいつも彼に従うように助言されています。それに、すぐに暗くなるでしょう。」
マーガレットの決断
マーガレットの反応
「まあ、まあ」とマーガレットはため息をつき、肩をわずかにすくめて言いました。「あなたたち二人が私に反対するなら、おそらく帰るのが一番いいでしょう。」
ピーターへの冗談
「次に散歩に出かける時は、いとこピーター、もっと親切な人と一緒に行きますよ。」
群衆の中のマーガレット
マーガレットの行動
そう言うと、彼女は密集する群衆の中をできるだけ早く進み始めました。
ピーターとベティの状況
これが難しいことがわかると、ピーターが止める前に、マーガレットは右に向かい、馬丁や兵士たちが主人を待っている宴会場のすぐ前のスペースに入りました。ここには歩くためのスペースがもっとあったからです。
マーガレットの孤立
数分間、ピーターとベティは彼女の後ろで閉じ込められた群衆から抜け出すことができず、そのためマーガレットはこれらの人々の中で一人きりになってしまいました。
スペイン大使の護衛隊
護衛隊の特徴
実際、彼女はスペイン大使デ・アヤラの護衛隊の真ん中にいました。これらの男たちは無法ぶりで悪名高く、主人の特権が彼らを守ってくれると考えていました。
護衛隊の状態
また、その時、彼らのほとんどは多かれ少なかれ酔っていました。
スコットランド人の護衛のマーガレットへの接近
スコットランド人の行動
これらの仲間の一人、大きな赤毛のスコットランド人が、目の前に若くて美しそうな女性がいるのに突然気づき、彼女をもっとよく見たいと決心しました。そのために、彼は粗野な策略を用いました。
マーガレットへの接触
つまずいたふりをして、自分を支えるためにマーガレットのマントをつかみ、力強く引っ張って開けました。そして彼女の美しい顔と優雅な姿を露わにしました。
スコットランド人の叫び声
「鳩だ、仲間たち！鳩だ！」と彼は酒に酔った声で叫びました。「俺にキスをしに飛んできたんだ。」そして、長い腕で彼女を抱きしめ、自分の方に引き寄せようとしました。
マーガレットの助けを求める叫び
マーガレットの抵抗
マーガレットは彼の腕の中で激しく抵抗しながら叫びました。
マーガレットの叫び声
「ピーター！助けて、ピーター！」
スコットランド人の冗談
スコットランド人の言葉
「いや、いや、聖人が欲しいなら、可愛い娘よ」と酔っぱらったスコットランド人は言いました。「アンドリューはピーターと同じくらい良いぞ」
周囲の反応
この機知に富んだ言葉に、彼を理解した他の者たちは笑いました。その男の名前がアンドリューだったからです。
ピーターの介入
突然の出来事
次の瞬間、彼らは再び笑いましたが、悪漢アンドリューにとっては、突然旋風の力に捕らえられたかのように感じました。
マーガレットの解放
少なくともマーガレットは彼から引き離され、彼は回転して回転し、激しく顔から倒れました。
兵士たちの反応
「あれがピーターだ！」と兵士の一人がスペイン語で叫びました。
「そうだ」と別の兵士が答えました。「そして持つ価値のある守護聖人だ」
スコットランド人アンドリューの怒り
アンドリューの様子
その男は悪魔のように見えました。彼の帽子は飛んでいき、燃えるような赤い髪は泥で汚れていました。さらに、鼻は石畳で折れ、血が全身に流れていました。小さな赤い目はフェレットのように光り、顔は痛みと怒りで汚れた白色になっていました。
アンドリューの行動
スコットランド語で何かを叫びながら、突然彼は剣を抜き、まっすぐに敵に向かって突進しました。彼を殺すつもりでした。
ピーターとアンドリューの戦い
ピーターの武器
ピーターには剣がなく、短い短剣だけでしたが、それを抜く時間がありませんでした。しかし、彼の手には鉄で覆われた頑丈なヒイラギの杖がありました。
マーガレットとベティの反応
マーガレットが手を clasped し、ベティが悲鳴を上げる中、ピーターはその杖で降りかかる一撃を受け止め、激しいものでしたが、それをかわし、そらしました。
ピーターの反撃
その男が再び攻撃する前に、その杖が上がり、ピーターは彼に飛びかかりました。それは恐ろしい力で落ち、スコットランド人の肩を折り、彼を後ろによろめかせました。
アンドリューの死
観衆の反応
「見事な一撃だ、ピーター！よくやった、ピーター！」と観衆は叫びました。
ピーターの怒り
しかしピーターは彼らを見も聞きもしませんでした。マーガレットに対する侮辱に怒り狂っていたからです。
致命的な一撃
鉄の先端の杖が再び飛び上がり、今度はアンドリューの頭に真正面から落ちました。それは卵の殻のように彼の頭を砕き、野蛮な男は後ろに倒れ、死んでしまいました。
アンドリューの死後の反応
一瞬の沈黙
一瞬、沈黙がありました。冗談が悲劇的な展開を見せたからです。
スペイン人の反応
そしてスペイン人の一人が、倒れた姿を見ながら言いました。「神の名において！我々の仲間はやられてしまった。あの商人は強く打つな。」
緊張の高まり
すぐに死んだ男の仲間たちの間でつぶやきが起こり、その中の一人が叫びました。「やつを切り倒せ！」
ピーターの防衛態勢
ピーターの行動
自分が攻撃されることを理解し、ピーターは前に飛び出し、地面に落ちていたスコットランド人の剣をつかみました。同時に杖を落とし、左手で短剣を抜きました。
ピーターの姿勢
今や彼は十分に武装し、敵に向かって立ち向かう姿は非常に凶暴で兵士のように見えました。
敵の躊躇
4、5本の刃が抜かれていましたが、彼らは後ずさりしました。
ピーターの呼びかけと援軍の到着
ピーターの呼びかけ
そしてピーターは初めて話しました。多くの敵に対して彼には勝ち目がないことを知っていたからです。「イングランド人よ」と彼は鳴り響く声で叫びました。頭や視線を動かすことなく、「あなたたちは私がこのスペインの犬どもに殺されるのを見過ごすのですか？」
援軍の到着
一瞬の間があり、そして後ろから声が上がりました。「神かけて！私はそうはさせない」そして筋骨隆々としたケント出身の武装した男が彼の横に並びました。左腕にマントを巻き付け、右手に剣を持っていました。
さらなる支援
「私もだ」と別の男が言いました。「ピーター・ブロームと私は以前一緒に戦ったことがある。」 「私もだ」と3人目が叫びました。「我々は同じエセックスの百戸長区で生まれたのだから。」 そしてそれは続き、ついに彼の前にいるスペイン人やスコットランド人と同じ数の頑強なイングランド人が彼の側に立ちました。